本草纲目数字知识图谱Ben Cao Gang Mu Digital Knowledge Atlas

Governance · Public draft v0.1

治理与政策
Governance & Policy

本页汇总门户的隐私、使用、权利、编辑与纠错规则。中文和英文并列展示;如两种语言有歧义,正式发布前须由项目负责人和法律顾问确认统一版本。

使用边界 / Use boundary
本门户仅用于历史知识、文化、教育与研究,不构成医疗建议、诊断、处方、剂量或个体化治疗建议。
This portal is for historical knowledge, cultural, educational and research purposes only. It is not medical advice, diagnosis, a prescription, dosage guidance or personalised treatment advice.

隐私政策 / Privacy notice

简体中文

当前测试版处理什么数据

门户当前不设用户账户。语言偏好可能保存在访客浏览器的本地存储中。合作联系链接会打开访客选择的邮件客户端。本站不接收合作表单。

我们目前不做什么

  • 不要求也不应接收身份证件、支付信息、病历、诊断或其他敏感健康数据。
  • 默认不启用第三方访问分析、广告追踪或跨站画像。
  • 不出售个人信息。

正式服务上线前

若以后接入表单后端、访问分析或账号服务,本政策必须先更新,明确数据控制者、处理目的、法律依据、存储地区、服务商、保留期限、跨境传输、个人权利及联系地址,并在需要时取得有效同意。

ENGLISH

Data handled by the current test version

The portal currently has no user accounts. A language preference may be stored locally in the visitor's browser. The partnership link opens the visitor's email client. This website does not receive partnership form submissions.

What we do not currently do

  • We do not request and should not receive identity documents, payment data, medical records, diagnoses or other sensitive health data.
  • Third-party audience analytics, advertising trackers and cross-site profiling are disabled by default.
  • We do not sell personal information.

Before production services are enabled

If a form backend, audience analytics or accounts are added, this notice must first identify the controller, purposes, legal bases, storage locations, providers, retention, transfers, individual rights and contact address, and obtain valid consent where required.

使用条款 / Terms of use

简体中文

本门户现为机构合作测试版。内容可能修改、撤回或更正,不保证完整、持续可用或适合特定用途。访客应回到所列原始来源,并在研究、出版、教学或再利用前自行核验。

  • 不得把历史记载或平台解释表述为现代临床结论。
  • 不得绕过访问控制、破坏服务、批量抓取受限制内容或移除来源与权利标识。
  • 外部链接由相应第三方负责;链接不代表本项目为其内容背书。
  • 正式许可另有约定时,以该许可或双方签署的合作协议为准。

适用法律、争议解决地和责任限制须在法律主体及部署地区确定后补充并由律师复核。

ENGLISH

This portal is currently an institutional partnership test version. Content may be changed, withdrawn or corrected and is not warranted to be complete, continuously available or fit for a particular purpose. Visitors should return to the cited primary sources and conduct their own verification before research, publication, teaching or reuse.

  • Do not present historical records or editorial interpretation as modern clinical conclusions.
  • Do not bypass access controls, disrupt the service, scrape restricted material at scale or remove source and rights notices.
  • External sites are controlled by their respective operators; a link is not an endorsement.
  • A specific licence or signed partnership agreement prevails where one applies.

Governing law, venue and final limitations of liability will be added after the legal entity and deployment region are confirmed and reviewed by counsel.

版权、许可与逐资产权利 / Copyright, licensing & asset rights

门户不会用一个笼统标签覆盖整条记录。图片、古籍原文、现代转录或释义、现代中文翻译、英文翻译、编辑注释和结构化数据必须分别登记并分别放行。The portal does not apply one blanket label to an entire record. Each asset layer must be registered and cleared separately.

资产 / Asset必须显示的状态 / Required public status未放行时 / If not cleared
古籍影像 / Historical page image权利持有人、许可或依据、署名、地域、期限、分辨率与商业范围只显示占位图或可依法链接的馆藏页面
古籍原文与现代转录 / Original text & transcription原作公版判断与现代转录、标点、校勘的独立权利状态不公开未经确认的现代成果
现代中文与英文翻译 / Modern Chinese & English translation作者、审核人、日期、许可、署名和可再利用范围标为草案且不提供再利用许可
编辑注释与数据 / Editorial notes & data版本、贡献者、许可和来源链仅限内部审校或明确保留权利

除非具体资产明确写明开放许可,否则不得推定可复制、修改、商业使用或再分发。Unless a specific asset carries an explicit open licence, permission to copy, adapt, commercially use or redistribute must not be assumed.

编辑规范 / Editorial standards

简体中文
  • 稳定ID、版本、卷篇页、影像区域和来源快照哈希可追溯。
  • 原文、转录、翻译、编辑解释、现代研究与机器辅助内容分层保存。
  • 异名、物种候选、争议与不确定性不得强行合并或隐藏。
  • 中文和英文分别审校;关键映射须由具备相应专业能力的人复核。
  • 发布必须通过来源、双语、权利、学术与安全门禁,并记录审核人和日期。
  • 机器辅助内容必须标记工具、版本、人工审核状态和可追溯输入。
ENGLISH
  • Stable IDs, edition, volume/page, image region and source-snapshot hash must be reproducible.
  • Original text, transcription, translation, editorial interpretation, modern research and machine-assisted content remain separate layers.
  • Aliases, species candidates, disputes and uncertainty must not be forcibly merged or hidden.
  • Chinese and English receive independent editing; critical mappings require appropriately qualified review.
  • Release requires source, bilingual, rights, scholarly and safety gates, with reviewer and date recorded.
  • Machine-assisted material identifies the tool, version, human-review status and traceable inputs.

纠错、撤回与版本记录 / Corrections, withdrawal & version history

简体中文

请发送邮件至 pandg@vip.163.com,主题以 [Correction] 开头,并提供页面链接、具体陈述、建议更正、证据链接或书目信息,以及是否愿意被联系。请勿发送受限原件或敏感个人信息。

  1. 目标:5个工作日内确认收到。
  2. 目标:10个工作日内完成初步分类,并告知后续审核路径。
  3. 安全、权利或严重误导问题可先临时下架,再完成复核。
  4. 实质更正保留日期、责任人、原因、前后版本和来源;不静默改写历史。

以上为测试版服务目标,不构成具有法律约束力的时限承诺。

ENGLISH

Email pandg@vip.163.com with a subject beginning [Correction]. Include the page URL, exact statement, proposed correction, evidence or bibliographic details, and whether you may be contacted. Do not send restricted originals or sensitive personal information.

  1. Target: acknowledge receipt within five business days.
  2. Target: complete initial triage within ten business days and explain the review path.
  3. Safety, rights or seriously misleading issues may be temporarily withdrawn before review is complete.
  4. Material corrections retain date, responsibility, reason, before/after version and sources; history is not silently rewritten.

These are test-version service targets, not legally binding response-time commitments.

历史知识与医疗边界 / Historical knowledge and medical boundary

古籍记载只能证明某一历史文献记录了什么,不能单独证明现代有效性、安全性、剂量、适应症或个体适用性。门户不提供诊断、处方、用药建议、疗效承诺,也不替代合格医疗专业人员。

A historical record can establish what a historical document recorded; by itself it cannot establish modern efficacy, safety, dosage, indication or suitability for an individual. The portal does not provide diagnosis, prescriptions, medication guidance or efficacy promises and does not replace a qualified healthcare professional.